Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Επεισόδιο 48
Καλωσήλθατε! Έχετε κάνει κράτηση;
Ναι. Γκο Χιον Γου για δύο στις 7.
Κράτηση; Αλήθεια;
Πήγαινέ τους στο δωμάτιό τους.
Από δω παρακαλώ.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Από δω.
Πήγαινε μέσα πρώτος. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Ναι;
Έχει περάσει καιρός.
Με ξέρεις;
Εγώ δεν σε ξέρω.
Το όνομά σου είναι Ντο Χε Γκανγκ.
Δεσποινίς Ντο Χε Γκανγκ, δεν σας θυμάμαι καθόλου.
Είσαι κάποια που δεν ξέρω, έτσι
παρακαλώ μην φέρεσαι σαν να με ξέρεις.
Έτσι είναι; Λάθος μου.
Απολογούμαι, κύριε.
Η παραγγελία σας, κύριε;
Δεν θα παραγγείλετε, κύριε;
Τονγκτσον Φωλιά Χελιδονιού. Πως φτιάχνετε;
Τι; Τι είδους Φωλιά Χελιδονιού;
Τονγκτσον Φωλιά Χελιδονιού.
Συγνώμη, δεν γνωρίζω.
Δεν γνωρίζεις;
Και το Μιον Μπο Ά; Τι είδους πιάτο είναι αυτό;
Δεν γνωρίζεις ούτε γι' αυτό; Τότε γνωρίζεις για το Παλμπο Ρατζο;
Όχι, δεν γνωρίζω. Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα εδώ.
Τότε αντί να τριγυρνάς φορώντας αυτού του είδους τα ρούχα, μελέτησε το μενού πρώτα.
Τότε μπορώ να πάρω μια παραγγελία για Τονγκτσον Φωλιά Χελιδονιού, Μιον Μπο Α και Παλμπο Ρατζο;
Όχι. Θα κοιτάξω το μενού περισσότερο.
Παρήγγειλε ότι έχεις φάει πριν.
Παρήγγειλε ότι γνωρίζεις, πελάτη.
Αν δεν χρειάζεσαι μια αβοήθητη εργαζόμενη.
Δείχνοντας έτσι.
Τι είπες; Πως δείχνω;
Ποιο το κακό με το πως δείχνω;
Κι ο πελάτης λέω ότι δεν φαίνεται τόσο υπέροχο.
Ένα άψυχο βλέμμα, άσχημο βλέμμα και θυμωμένο βλέμμα.
Έπεσε ο ουρανός;
Έχασες την χώρα σου, πελάτη;
Αν είναι να είσαι έτσι, τότε γιατί ήρθες εδώ;
Ρωτάω γιατί κάθεσαι εδώ με αυτόν τον τρόπο;
Δεν έδειξες το πρόσωπό σου για ένα χρόνο.
Γιατί ξαφνικά εμφανίστηκες και έχεις το κεφάλι σου μες στη μιζέρια;
Δεν είπα να μη φέρεσαι σαν να με ξέρεις, Ντο Χε Γκανγκ;
Με ξέρεις αγαπητή μου; Ποιος είμαι;
Ποιος είμαι σε σένα, αγαπητή μου;
Ναι, πελάτη;
Αλλάξτε αυτό το άτομο.
Ορίστε;
Α, είναι νέα υπάλληλος που μόλις σήμερα άρχισε. Συγνώμη για την ταλαιπωρία σας.
Εγώ θα το κάνω, βγες έξω.
Παρακαλώ δώστε μου το Γ' πιάτο,
με δυνατό κρασί ρυζιού.
Χιον Γου.
Αναρωτιόμουν πως θα περνούσε ένας χρόνος και υπάρχει ένα τέλος, δεν υπάρχει;
Υπέφερες πολύ και ψυχολογικά και σωματικά.
Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Άρπαξα τον δικηγόρο Μπεκ από το λαιμό χωρίς να το ξέρει ο Τζιν Ον.
Τι θα κάνεις γι' αυτόν τον τύπο; Είναι πραγματικά, απαίσια, τρομερά θυμωμένος.
Τι είπε;
Ότι δεν με θυμάται, ότι είμαι κάποια που δεν ξέρει...
Σκέφτομαι να μεταναστεύσω.
Να μεταναστεύσεις;
Είναι τόσο δύσκολο εξαιτίας των δυο σας, που δεν μπορώ να μείνω άλλο πια στην Κορέα.
Δεν μου έχει μείνει πολύ δύναμη πια.
Έχω την ασθένεια του λιπώδες ήπατος.
Κατέβασα τόσο πολύ αλκοόλ αυτή τη χρονιά,
που νομίζω ότι μπορεί να πεθάνω ξαφνικά, σε κάθε στιγμή, όπως πάει. Το ίδιο μπορεί και ο Τζιν Ον.
Άρπαξέ τον μέσα σ΄ ένα ρούχο και πάρτον δίπλα σου.
Μέρα και νύχτα, με φωνάζει να πάμε στο γυμναστήριο Κέντο, στο γήπεδο μπάσκετ ή να παίξουμε σκουος.
Πραγματικά θα τρελαθώ.
Το κατάλαβα. Θα τον τυλίξω σε ένα ρούχο και θα τον κλέψω γι' αυτό Χιον Γου μην μεταναστεύσεις.
Πήγαινε μέσα και βοήθησέ τον να ξεπεράσει τον θυμό του.
Είναι πραγματικά θυμωμένος αφού είδε την εμφάνισή μου.
Εμφάνιση;
Γι' αυτό, υποθέτω αυτό είναι λίγο...
Α λοιπόν...
Κάποια που ήταν μαζί της ήταν υπάλληλος εδώ και
κατηγορήθηκε για φόνο και εκτίει ποινή. Και ο πραγματικός ένοχος είναι ακόμα εδώ.
Τι; Για να πιάσει ένα δολοφόνο εδώ;
Έι, τι είναι αυτό; Προσπαθώ να σε ηρεμήσω.
Έριξα μόλις λάδι στη φωτιά;
Έι, άνθρωπε! Είναι 112% αποδεδειγμένο! Πίνε σιγά.
Ναι;
Ω, Χε Γκανγκ. Εγώ θα το κάνω.
Εγώ θα το κάνω, παρακαλώ κάθισε. Αν κάποιος το δει, θα απολυθώ.
Α, υποθέτω αυτό είναι το σωστό.
Τελειώνω στις 10, Χιον Γου.
Που θα πας όταν τελειώσεις;
Θα περάσω από το Μπουαμντονγκ να πάρω λίγα ρούχα και θα πάω στο ορφανοτροφείο Ειρήνη στο Χουαμντονγκ.
Η κόρη της φίλης μου είναι άρρωστη, έτσι πρέπει να ενημερώσω τη μαμά του παιδιού πως τα πάει.
Γι' αυτό, χωρίς σκέψη, πήγα απευθείας στο ορφανοτροφείο με το που βγήκα.
Σωστά; Χωρίς αμφιβολία.
Αν ένα παιδί είναι άρρωστο, πρέπει να πας εκεί πρώτα, όσο κι αν σου λείπει αυτός..
Αν είσαι έξυπνο άτομο και άνθρωπος, να αφήσεις ένα άρρωστο παιδί μόνο,
κάποια δεν θα πήγαινε τρέχοντας στον πρώην άντρα της.
Καλά έκανες.
Τέλος πάντων, Χε Γκανγκ, είσαι γυναίκα που δεν έχεις καμία σχέση με αυτόν τον πελάτη.
Σε φωνάζει, εκείνη η γυναίκα. Εκείνη η -- Γυναίκα...
Θα παραιτηθώ μετά από δύο ή τρεις μέρες εδώ, γι' αυτό μην ανησυχείς Χιον Γου.
Και επίσης ρύθμισε το αλκοόλ σου. Δεν μπορείς να αλλάξεις σε μπύρα από το δυνατό κρασί ρυζιού, Χιον Γου;
Βλέποντας το πρόσωπό σου μετά από ένα χρόνο, τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο, είναι τόσο ωραίο, Χιον Γου.
Το ήξερα ότι ήσουν όμορφος από πριν,
αλλά μόλις σήμερα συνειδητοποίησα ότι είσαι τόσο όμορφος, Χιον Γου.
Το ξέρω. Όποτε κοιτάω στον καθρέπτη, τρομάζω επίσης κάθε μέρα.
Πάμε να πιούμε κάπου αλλού.
Έι, Τσοι Τζιν Ον! Έι, άνθρωπε!
Χε Γκανγκ, θα σε δω αργότερα.
Ει, άνθρωπε, αν είναι να ανησυχείς γι' αυτή που φαίνεται έτσι, γιατί το άφησες να βγει προς τα έξω;
Αν πήρα τη μεγάλη απόφαση να σε φέρω εδώ,
εσύ πρέπει να φτιάξεις ιστορία.
Γιατί πας πίσω;
Γιατί επαναλαμβάνεις την ιστορία;
Ακόμα κι αφού δεν εμφανίστηκες για ένα χρόνο, είπε ότι ήταν ωραίο να σε βλέπει.
Στα μάτια της Χε Γκανγκ, είπε ότι είσαι ακόμα όμορφος.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Πότε θα της δώσεις το δαχτυλίδι;
Πραγματικά θα μεταναστεύσω!
Κάτι μου κρύβει,
βλέποντας ότι είμαι ο μόνος που δεν μπορεί να το πει.
Φοβάμαι ότι είναι κάτι που αφορά τον πατέρα μου,
επειδή κάτι άλλο μπορεί να προκύψει,
επειδή τη στιγμή που θα ρωτήσω, φοβάμαι ότι όλα θα γκρεμιστούν.
Τι;
Η αγάπη
δεν προσπαθεί να βρει άλλο τρόπο,
και επίσης δεν πάει μόνη.
Χρειάζεται μάχες και τραυματίες
και κουτσουρεμένη ζωή και θέλει να σε πάει εκεί.
Αυτό δεν είναι κάτι που λέω εγώ, είναι τα λόγια ενός σοφού ποιητή,
γι' αυτό προσπάθησε να τα πιστέψεις. Να τα πιστέψεις.
Πίστεψέ τα. Πίστεψέ τα.
Μαχητική και τραυματισμένη
και κουτσουρεμένη ζωή.
Να πάω εκεί;
Είπαν ότι αυτό είναι αγάπη!
Μην κοιτάς γύρω, απλά πήγαινε μπροστά.
Απλά πήγαινε, λέω! Σε παρακαλώ απλά πήγαινε!
Καλή δουλειά.
Μετά μάζεψε εδώ και φύγε. Πρέπει να πάω να πιάσω έναν γιο που έκανε κοπάνα.
Ναι, θα κάνω όπως μου μάθατε, για αυτό μην ανησυχείτε και πηγαίνετε.
Θα σε δω αύριο. Καλή δουλειά.
Πρόσεχε επειδή στον τοίχο πίσω από το ταμείο, υπάρχει μια κάμερα στο λουλουδένιο κάδρο.
Με κατέγραψε να κλέβω χρήματα,
και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα και κατηγορήθηκα και για φόνο, επίσης.
Οι φακοί από τα γυαλιά. Η ετοιμοθάνατη κυρία έβαλε τους φακούς από τα γυαλιά του ιδιοκτήτη στα χέρια μου.
Αυτή είναι η απόδειξη ότι ο ιδιοκτήτης είναι ο εγκληματίας.
Μια υπεύθυνη οννι μού είπε σε μια επίσκεψη ότι ανακαίνισε την κουζίνα αμέσως αφού πέθανε η γυναίκα του.
Δεν ξέρει καν ότι εγώ έχω εκείνους τους φακούς των γυαλιών,
και χωρίς να ξέρει πότε ή πού θα μπορούσαν να εμφανιστούν, την ξανάφτιαξε ολόκληρη.
Η γυναίκα του πέθανε, αλλά αντί να κλείσει το μαγαζί, έκανε ανακαίνιση στην κουζίνα;
Εξαιτίας του σοκ;
Επειδή η γυναίκα του πέθανε στην κουζίνα;
Τότε θα ήταν φυσιολογικό να μετακινήσει το μαγαζί κάπου αλλού, αλλά βιάστηκε να το ξαναχτίσει.
Ποιος είναι;
Πρέπει να ξεκινήσω με το να βρω αυτούς τους φακούς.
Γιατί έχουν χαθεί οι φακοί που έπρεπε οπωσδήποτε να είναι σπίτι;
Την πήραν απευθείας από το σπίτι, άρα γιατί δεν μπορούν να βρεθούν;
Πρόεδρε, δε φύγατε ακόμα;
Τότε, γιατί είσαι στο γραφείο μου;
Έτυχε κάτι επείγον στην υπεύθυνη, για αυτό μου ζήτησε να καθαρίσω.
Μόλις τελείωσα το διάδρομο και ήμουν έτοιμη να καθαρίσω το γραφείο σας.
Αλήθεια; Άφησα το κινητό μου εδώ, για αυτό έπρεπε να γυρίσω πίσω.
Ναι.
Είναι αργά, για αυτό πήγαινε σπίτι. Αρκετά με το καθάρισμα.
- Είναι η δουλειά εντάξει; - Ναι.
Η γυναίκα σας είναι αρκετά όμορφη.
Λένε ότι η ομορφιά και η τύχη σπάνια πηγαίνουν μαζί. Πέθανε πέρσι.
Ζήτω συγγνώμη.
Δε ρώτησες επίτηδες.
Τότε, ασθένεια;
Της επιτέθηκε ένας ληστής επειδή προσέλαβα κάποιον κακό.
Τι; Πώς έγινε αυτό;
Μια εργαζόμενη που είχε εξαπατηθεί με ένα δάνειο, πιάστηκε από τη γυναίκα μου να κλέβει χρήματα.
Η φύση της γυναίκας μου ήταν σαν φωτιά, οπότε φαίνεται πως ξεκίνησε καβγά,
τότε, κατά λάθος εκείνη...
Ακόμα δεν μπορείτε να την ξεχάσετε, βλέπω.
Θα τη γυρίσω ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να τη βλέπετε.
Τι;
Η κορνίζα ήταν γυρισμένη ανάποδα.
Έτσι μπορείτε να βλέπετε τη γυναίκα σας όποτε κάθεστε στο γραφείο σας.
Αν ήμουν η γυναίκα σας, θα ήθελα να βλέπω τον άνδρα μου περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.
- Σε ευχαριστώ. - Ναι.
Τότε, θα αποχωρήσω τώρα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Γιατί μέσα σε αυτή τη σκόνη;
Αγάπη μου. Ξύπνα. Αγάπη μου.
Τι;
Αλήθεια εσύ είσαι, καλή μου;
Εγώ είμαι.
Το κεφάλι μου πονάει.
Το κεφάλι μου βράζει.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Αν πολεμήσεις με το αλκοόλ, το αλκοόλ θα νικήσει. Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις; Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου σαν ανόητος;
Πάω να σου φέρω λίγο φάρμακο. Πήγαινε μέσα και ξάπλωσε στο κρεβάτι.
Δεν είναι εξαιτίας του αλκοόλ.
Το κεφάλι μου πονάει εξαιτίας σου.
Εξαιτίας σου, καλή μου, το κεφάλι μου βράζει.
Σαν πυρετός για έναν ολόκληρο χρόνο,
κόλλησες ακριβώς εδώ και δεν έλεγες να φύγεις.
Αλήθεια; Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Και κάθε μέρα είχα έμμονες σκέψεις για σένα, απασχολούσα συνεχώς τον εαυτό μου με σένα, και έχανα από σένα.
Θύμωνα τόσο πολύ.
Επειδή εσύ, που δεν έκανες αυτό που ήθελα στην καρδιά μου,
επειδή η Ντο Χε Γκανγκ, την οποία ακόμα δεν μπορούσα να πιάσω, με έκανε να θυμώνω.
Μα με κράταγες γερά στα χέρια σου.
Πάντα ο Τσοι Τζιν Ον με κράταγε στα χέρια του.
Αλήθεια δεν το ήξερες;
Όμως θέλω ό,τι έχεις. Τα θέλω όλα.
Θέλω να σε έχω ολόκληρη.
Θα σου δώσω τα πάντα.
Σου δίνω τα πάντα, καλέ μου.
Είναι αλήθεια. Θα στα δώσω όλα.
Θα σου δώσω τα πάντα, καλέ μου.
Πήγαινε κοιμήσου μέσα. Θα κρυώσεις ή θα σε πονέσει η πλάτη σου.
Σήκω γρήγορα.
Είσαι πολύ βαρύς. Δεν μπορώ να σε κουβαλήσω.
Είναι πολύ δύσκολο. Σε παρακαλώ σήκω, αγάπη μου. Χμ;
Ορίστε.
Σε ευχαριστώ.
Φύγε.
Εσύ, φύγε.
Είμαι θυμωμένος, Χε Γκανγκ.
Είμαι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου.
Ανησυχούσα πάρα πολύ.
Το ξέρω.
Σχεδόν σε μίσησα μέχρι θανάτου.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ Αναμνήσεις από όταν σε αγαπούσα είναι κλειδωμένες βαθιά μες στην καρδιά μου ♫
♫ Αμέτρητες μέρες έχουν περάσει μεταξύ μας ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ Είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
♫ και θα παραμείνει η ίδια ♫
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πρέπει να σηκωθείς αν σκοπεύεις να δουλέψεις στο Κινέζικο εστιατόριο.
Ουάου, ήρθατε νωρίς. Μπορούσα να σας δω μετά τη δουλειά.
Ήθελα να σε δω όσο πιο σύντομα-- Πρέπει να λύσουμε την υπόθεση. Σκοτώνει την μητέρα του παιδιού.
Ορίστε, τόφου.
Δεν το έφαγες ακόμη, αφότου αποφυλακίστηκες.
Θα το φάω αφού βουρτσίζω τα δόντια μου, για πρωινό.
Το πρόσωπό σου δείχνει ότι δεν μπορούσες να κοιμηθείς πολύ. Εξαιτίας της;
Επειδή είναι πνευμονία, έπρεπε να ελέγχω την θερμοκρασία της κάθε ώρα.
Αλλά ο πυρετός της έπεσε εντελώς και κοιμάται καλά. Νομίζω ότι την περάσαμε.
Ευτυχώς.
Το μικρούλι πέρασε τόσα πολλά.
Αυτό λέω κι εγώ.
Πάει καιρός.
Αλλά πως ξεκινάς δουλειά τόσο νωρίς, και μάλιστα Σάββατο;
Έι, δεν την παρακουράζεις;
Να ξεκινήσω δουλειά; Δεν έφυγα ακόμη από τη δουλειά.
Το νοίκι είναι τόσο ακριβό, γι' αυτό μένω στο γραφείο.
Είναι ταλαιπωρία να πηγαιονέρχομαι. Έχω ένα στρώμα. Τα στρώματα στις μέρες μας είναι πολύ καλά.
Κοιμάσαι στο πάτωμα;
Όχι, στο τραπέζι συσκέψεων. Δεν είμαι ζητιάνα να κοιμάμαι στο πάτωμα.
Είμαι η πολύτιμη κόρη κάποιου, κι εγώ.
Το καλοκαίρι σκέφτομαι να στήσω ένα χάμοκ.
Αιώρηση στην μέση της νύχτας! Δεν είναι σπουδαίο;
Σκοτώνει, έτσι;
Ετοίμασες την έφεση;
Ναι. Θα την ελέγξω αύριο και θα την υποβάλλω την Δευτέρα.
Βρήκες τους φακούς από τα γυαλιά;
Κοίταξα τα πάντα δύο φορές στο σπίτι της 4288, αλλά δεν τους βρήκα.
Είπε ότι γέμισαν τα ρούχα της αίμα επειδή κρατούσε το θύμα, γι' αυτό έτρεξε στο σπίτι ασυναίσθητα.
Και φοβόταν μήπως την υποπτευθούν, γι'αυτό έβγαλε τα ρούχα της και είπε ότι τα γυαλιά ήταν σίγουρα στην τσέπη.
Κοιτώντας τα αρχεία, έλεγε ότι συνελήφθη αμέσως ενώ έπλενε τα ματωμένα ρούχα στο σπίτι.
Τότε πρέπει να είναι σπίτι. Μήπως τα πήρε ο ιδιοκτήτης;
Άκουσα ότι έφτιαξε την κουζίνα.
Αν το πήρε, δεν θα ανακαίνιζε την κουζίνα.
Μάλλον. Τότε θα είναι σπίτι.
Κοίτα ξανά. Αν το βρεις, τελειώσαμε.
Ναι. Επιβεβαίωσα ότι αντικατέστησε τα γυαλιά. Φοράει διαφορετικά γυαλιά από ό,τι στην φωτογραφία.
Δεν είναι παλιά φωτογραφία, οπότε πρέπει να επιβεβαιώσουμε με το κατάστημα οπτικών που πηγαίνει, ότι τα αντικατέστησαν.
Μάλλον τα αντικατέστησε τη μέρα μετά το περιστατικό ή τη μέρα μετά από αυτό, αφού δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτά.
Ας προσευχηθούμε να είναι έτσι.
Αυτό το σπίτι δεν έχει σκυλί;
Όταν κάτι εξαφανίζεται έτσι εντελώς, η πιθανότητα ένα σκυλί να το έχει κάνει είναι υψηλή.
Υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο, και μένουν μόνο μία μητέρα με την κόρη της εκεί.
Αλλά αφού δεν έχουν σκυλί...
Αν δεν βρούμε τους φακούς των γυαλιών, θα πρέπει να αποδείξουμε την αθωότητα της μητέρας,
με αντεπίθεση σε κάθε κατήγορου την επιμονή.
Μόνο κοιτώντας τα αρχεία, θα προσέξεις την έλλειψη της αρχικής έρευνας και είναι μία στοιχειοθετημένη έρευνα.
Της απέδωσαν την κατηγορία του φόνου με ένα πλάνο από κάμερα ασφαλείας.
Ναι.
Με δύο ικανότατους δικηγόρους, τι υπάρχει να ανησυχεί;
Μαζί με σένα, τρεις, μικρή.
Η άδειά μου έχει ανασταλεί.
Μπορεί να έχει ανασταλεί, αλλά η χρήσιμη γνώση σου δεν χάθηκε.
Θέλεις να έρθεις στο γραφείο; Δεν έχουμε μάνατζερ.
Αφού το συζητήσω με τον άντρα μου.
- Τι; - Άντρα;
Από εδώ και μπρος, θα αποφασίζω τα πάντα αφού τα συζητήσω μαζί του.
Δεν θέλω να πάω για δουλειά.
Είναι Σάββατο.
Ω, αλληλούια!
Αλλά εσύ μου έβγαλες τα ρούχα;
Αν το θυμόμουν αυτό, θα ήμουν άνθρωπος.
Σωστά.
Αφού δεν μπορείς να θυμηθείς, απλά πίστεψε ότι θέλεις.
Πόσα έβγαλε η Χε Γκανγκ;
Το ρολόι μου και τις κάλτσες μου και το πουλόβερ μου.
Τρέμεις μόνο με αυτό;
Επειδή δεν μπορείς να το θυμηθείς, έχεις ταραχθεί;
Ναι.
Τρελέ μπάσταρδε.
Σωστά.
Τι σου αρέσει τόσο πολύ;
Τα είκοσί μου, τα τριάντα μου,
και τα σαράντα μου--- τα έχει όλα.
Φοβερά αηδιαστικό.
Τρέμω.
Ακόμη με κάνει και τρέμω.
Ακόμη χθες, πίστευα ότι η καρδιά μου θα σταματούσε.
Τι ενοχλητικό.
Που πήγε αυτή η γυναίκα που δεν έχει καμία σχέση μαζί σου;
Έλα ντε;
Αλήθεια.
Τότε, της παραδίνεσαι με λευκή σημαία; Για νέα αρχή;
Πρέπει να κάνω εκείνη να έρθει με λευκή σημαία.
Θα το κάνεις; Θέλεις να το κάνεις;
Ένας κόπανος σαν εσένα; Ναι, καλά.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Ναι!
Τότε σκέψου προσεκτικά όλη μέρα πως θα ονομάσεις αυτό το γλυκούλι.
Ναι!
Ουάου, έτοιμη. τώρα, δες πόσο όμορφη είναι; Πολύ όμορφη.
Ξέρεις τι είναι "όμορφη".
Πρέπει να ετοιμαστώ για τη δουλειά τώρα.
Χα Να, πήγαινε εκεί να παίξεις με τον μεγάλο αδελφό Σο Τζουν.
Ναι!
Μεγάλο αδελφό;
Χα Να, είμαι μεγάλη αδελφή. Μεγάλη αδελφή. Έλα να παίξεις με την μεγάλη αδελφή.
Να πάμε το κουταβάκι μια βόλτα;
Ναι!
Έι, Μικρέ Αδελφέ, αυτός ο μεγάλος αδελφός θα πάει μια βόλτα στον διάδρομο και θα επιστρέψει.
Κανόνισε να είσαι καλός στον μεγάλο αδελφό.
Αυτή η μικρή...
Πάμε με την όμορφη μεγάλη αδελφή.
Εμπιστεύτηκα έναν ειδικό με την ανάλυση της χειρόγραφης ένορκης κατάθεσης. Το αποτέλεσμα θα είναι έτοιμο την άλλη εβδομάδα.
Εντάξει.
Εσύ, νόμιζες θα τριγύριζα προκαλώντας προβλήματα,
μόλις μου το είπες, έτσι δεν είναι, κρατώντας το για ένα χρόνο;
Ναι. Άκουσα ότι ο πεθερός κοιμήθηκε εκείνη τη νύχτα αφού πήρε ένα κατασταλτικό.
Δεν θα μπορούσε να βγει έξω για να πάει στον εισαγγελέα.
Και επίσης, χρησιμοποιεί μόνο πένα.
Τότε, λες ότι ο εισαγγελέας έφτιαξε ψεύτικη ένορκη κατάθεση χρησιμοποιώντας παραχαράκτες;
Μάλλον.
Τι ανοησία--- Αυτός ο μπάσταρδος--
Έι, πήρε προαγωγή σε επικεφαλής εισαγγελέας.
Και λοιπόν; Θα καθαιρεθεί σύντομα έτσι κι αλλιώς.
Τότε τι γίνεται με την αντιπρόεδρο Τσόι Τζιν Ρι; Ο εισαγγελέας μπορεί να καθαιρεθεί,
αλλά τι θα κάνεις με αυτή την γυναίκα, την Τσόι Τζιν Ρι;
Και οι δύο έσφαλαν, αλλά ο ένας τιμωρείται και η άλλη συγχωρείται. Ο ένας εκτίθεται, και η άλλη συγκαλύπτεται.
Τι είδους νόμος είναι αυτός; Τι δικαιοσύνη είναι αυτή;
Ήθελες κι εσύ να καλυφθώ κι εγώ.
Τι;
Επειδή είμαστε αδύναμοι άνθρωποι, επειδή δεν είμαστε θεοί,
αυτό που μας ωθεί σε μία πράξη δεν είναι ο νόμος, αλλά η ζωή.
Νομίζω ότι είναι δύσκολο πράγμα.
Να κάνεις το σωστό, τις σωστές αποφάσεις, σωστή ζωή, εννοώ.
Ίσως γι' αυτό ζούμε μαζί.
Ό,τι δεν μπορώ να κάνω εγώ, το κάνεις εσύ και τις αποφάσεις που δεν κάνεις εσύ, τις κάνω εγώ για σένα.
Έτσι, συμπληρώνουμε ο ένας τις ελλείψεις του άλλου, και ζούμε.
Συμμετείχες σε καμία πνευματική αφύπνιση εκεί πέρα;
Όχι, όχι ακριβώς.
Μαζευόμασταν, λογομαχούσαμε μεταξύ μας και ζούσαμε κάθε μέρα μαζί,
μισώντας η μία την άλλη,
και βασιζόμενες η μία στην άλλη, κάθε λεπτό μαζί.
Κίμτσι, είσαι άρρωστος;
Δεν είναι Κιμ-τσι, είναι Κιμ-σι.
Α, σόρι. Είσαι άρρωστος, Κιμ-σι;
Πού πονάς;
Έχω γρίπη.
Πήρες φάρμακο;
Όχι.
Έχω φάρμακο για το κρύωμα. Θα το πάρεις;
Ευχαριστώ.
Δεν έχεις σπίτι; Δεν έχεις οικογένεια;
Πώς σε λένε;
Ντένις Χάσον. Το Κορεατικό μου όνομα είναι Χιον Μπιν.
Ει, Ντένις Χάσον,
αν εσύ είσαι ο Χιον Μπιν, εγώ είμαι ο Γόν Μπιν.
Είδες το "Άντζουσι";
Το έχω δει πολλές φορές.
Σε αυτό, δε λέει ο Γόν Μπιν,
"Ζεις κοιτάζοντας μόνο το αύριο, έτσι δεν είναι;
"Εκείνοι που ζουν για το αύριο θα σκοτωθούν από εκείνους που ζουν για το σήμερα."
"Εγώ ζω μόνο για το σήμερα. Θα σου δείξω πόσο αηδιαστικό είναι αυτό."
Εγώ ζω μόνο για το σήμερα.
Θα σου δείξω πόσο αηδιαστικό είναι αυτό.
Κιμ-τσι, φάρμακο.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Σανγκγουασάν
Ε, εσείς άχρηστοι αλήτες, που χαζεύετε με την πρώτη ευκαιρία.
Χαζεύετε με το που πάρω τα μάτια μου από πάνω σας.
Ήρθες να παίξεις;
Εδώ βρήκες να καλοπεράσεις;
Τότε, πλήρωσέ με για να μαζεύεις φράουλες και μην κλέβεις άχρηστε βλάκα.
Συγνώμη, η κατάστασή μου δεν είναι και τόσο καλή σήμερα. Θα δουλέψω σκληρά ξεκινώντας από αύριο.
Τι; Ξεκινώντας από αύριο;
Θα ξεκινήσεις να δουλεύεις σκληρά από αύριο;
Τι αύριο έχεις;
Εσύ...σε απολύω τώρα.
Δε μπορώ να σου πληρώσω το σημερινό, γι'αυτό φύγε από εδώ.
Ώστε έτσι;
Δεν έχω αύριο, άρα τι; Πού είναι το κακό με αυτό;
Δε μπορεί ένας άνθρωπος δίχως αύριο να αρρωστήσει;
Είπα πως είμαι άρρωστος. Είμαι πολύ άρρωστος!
Το σώμα μου και η ψυχή μου πονούν πραγματικά πολύ, ηλίθιε!
Ηλίθιο σκουπίδι.
Σκουπίδι;
Είσαι εγκληματίας, σωστά; Καταζητείσαι; μπορώ να το φανταστώ άνετα!
Μήπως πρέπει να καλέσω την αστυνομία για να δω αν οι υποψίες μου είναι σωστές;
Δε θα το κάνω.
Αυτός ο βλάκας...
Έι, να τον αναφέρετε!
Να τον αναφέρετε στην αστυνομία!
Χα Να, δε θα μου πεις αντίο;
Γιατί δε μου δίνεις ένα φιλί να μου δώσεις ενέργεια;
Προσπαθεί να απομακρυνθεί από εσένα.
Χα Να, η νοσοκόμα θέλει να δει αν είσαι καλύτερα. Πήγαινε να δεις.
Νομίζω πως μπορούμε να την προσέξουμε και απόψε και από αύριο μπορεί να μείνει με τα άλλα παιδιά.
Όπως και να'χει, δούλεψες σκληρά.
Δε ζήτησε ούτε μια φορά τη μαμά της.
Ήξερε ενστικτωδώς
ότι η μαμά της την εγκατέλειψε.
Παρ'όλα αυτά δεν την εγκατέλειψε.
Για εκείνη, το ίδιο είναι.
Παρ'όλα αυτά, θα έρθω απόψε.
Θα κοιμηθώ και απόψε μαζί σου.
Από αύριο, κοιμήσου όμορφα με τους φίλους σου, αλλά απόψε κοιμήσου μαζί μου, εντάξει Χα Να;
"Σ'αγαπώ". Η μαμά σου ήθελε να βεβαιωθεί πως θα σου το μεταφέρω αυτό.
Ένα φιλί από τη μαμά σου.
Πω πω. Η νοσοκόμα περιμένει. Χα Να, πάμε.
Μου το δίνεις αυτό;
Ναι.
Ουάου, είναι όμορφο.
Σε ευχαριστώ.
Πάμε. Πάμε, Χα Να.
Δεν έχει σκυλί εκείνο το σπίτι;
Συνήθως, όταν εξαφανίζονται εντελώς πράγματα, το να το έχει κάνει ένα σκυλί είναι πολύ πιθανόν.
Υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο, και είπες πως μόνο μια μάνα με ένα παιδί μένουν εκεί.
Σ'ευχαριστώ, Χα Να.
Έσωσες τη μητέρα σου.
Ποιος είναι;
Παρακαλώ; Ποιος είναι; Ποιος είναι;
Τζιν Ρι.
Είμαι εδώ.
Σε παρακαλώ...
Σώσε με, αγάπη μου. Αγάπη μου.
Τι είναι αυτό αφού χτύπησαν το κουδούνι;
Ακόμα κι αν θες να τα μισήσεις, τα φτιάχνουν τόσο καλά.
Η κρέμα απλά λιώνει.
Ορίστε.
Παρακαλώ πάρτε λίγο.
Γιατί δεν τηλεφωνεί;
-Ποιος; - Η νύφη μου.
Βγήκε;
Την προηγούμενη εβδομάδα όταν πήγα να την επισκεφθώ, είπε πως θα έβγαινε χθες.
Δε σε πειράζει να έχεις νύφη πρώην κατάδικο;
Όλοι οι πρώην κατάδικοι είναι το ίδιο;
Ποιαν αποκαλείς πρώην κατάδικο;
Δεν το ξέρεις το παιδί μας;
Στα μάτια σου, μοιάζει με εγκληματία;
Κατάλαβα, κατάλαβα.
Ορίστε, πάρτε λίγο κέικ. Ορίστε.
Αυτό της συνέβη επειδή έκανε δουλειά για τον πεθερό της, επειδή έκανε δουλειά για την εταιρία.
Και εκτός αυτού, αν η κόρη σου γίνει πρώην κατάδικος την εγκαταλείπεις;
Ενώ ήξερε πως πάσχω από άνοια, είπε πως παρ'όλα αυτά θα γίνει νύφη μου.
Έγραφε επιμελώς στην πεθερά της που έχει άνοια, ενώ ήταν εκεί μέσα.
Πώς μπορώ να εγκαταλείψω έναν τέτοιον άνθρωπο; Γιατί να το κάνω;
Ποια νύφη;
Δε μπορώ να φέρω ποτέ τη Ντο Χε Γκανγκ σε αυτό το σπίτι.
Αν θες να με δεις κι εμένα στη φυλακή, φερ'την εδώ σαν νύφη.
Εντάξει;
Άσχετα που δεν είμαι κόρη σου, είμαι έτσι εξαιτίας της.
Ο γαμπρός σου ο Μιν αγνοείται ήδη εδώ κι ένα χρόνο.
Πώς μπορείς να σκέφτεσαι να φέρεις εκείνο το πράγμα στην οικογένειά μας;
Δε με υπολογίζεις καθόλου εμένα; Είμαι κανένα φάντασμα σε αυτό το σπίτι;
Αν μιλούσα όπως εσύ, τότε ο σύζυγός σου είναι εκείνος που έκανε τον άντρα μου να καταρρεύσει και δεν είσαι καν κόρη μου.
Λοιπόν πρέπει να σου γυρίσω την πλάτη;
Και ακόμα κι αν ο γαμπρός Μιν γυρίσει ζωντανός, πρέπει να τον διώξω, και να μην τον αφήσω να πατήσει το πόδι του σε αυτό το σπίτι;
Γιατί σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, λέγοντας πάντα, μητριά, μητριά;
Ακόμα κι αν σε κάνει χαρούμενη να το λες έτσι, νιώθω τόσο αχρείαστη όποτε το ακούω.
Εσύ είσαι εκείνη που έχτισες τον τοίχο. Εσύ είσαι εκείνη που διάλεξε πλευρές.
Εσύ είσαι εκείνη που δεν με προσέχει καθόλου.
Ήμουν σαν φάντασμα για σένα όλη σου τη ζωή.
Αντίθετα με σένα, εγώ δεν έχω χρόνο.
Κάθε μέρα είναι πολύτιμη.
Γι'αυτό δεν υπάρχει τίποτα που να μη μπορώ να συγχωρήσω.
Ακόμα και πράγματα που σε άλλους παίρνουν χρόνια να συγχωρήσουν, εγώ μπορώ να τα συγχωρήσω σε μια μέρα.
Έτσι είναι. στο τέλος, το μίσος και ο θυμός είναι ακριβώς έτσι.
Είναι δυνατόν να τα κανονίσεις και να εξαφανιστούν.
Μη σπαταλάς το παρόν με έναν θυμό που ούτε θα θυμάσαι σε μερικά χρόνια.
Και το παρόν είναι πολύτιμο.
Ελπίζω να το συνειδητοποιήσεις γρηγορότερα από εμένα, Τζιν Ρι.
Η ζωή δεν είναι μεγάλη.
Τι στο- Ποιος είναι;
Ποιος είσαι;
Αγάπη μου.
Ποιος είναι;
Τι είναι; Δε βλέπεις πάλι κανέναν;
Κανένας δεν είναι εκεί.
Αλήθεια;
Αγάπη μου. Σύνελθε. Αγάπη μου.
Εγώ είμαι. Είπα εγώ είμαι.
Κοίτα με.
Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με.
Έι, Μιν Τε Σοκ! Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε τα μάτια σου!
Ω, σύνελθε.
Α-αγάπη μου!
Καλά που σε βλέπω, Τζιν Ρι.
Πάμε στο νοσοκομείο. Γρήγορα να πάμε στο νοσοκομείο.
Όχι.
Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο.
Δεν μπορείς. Δεν μπορείς να πας.
Τότε, τι να κάνουμε;
Θα δω το πρόσωπό σου και θα φύγω. Αφού είδα το πρόσωπό σου, φεύγω.
Όχι, δεν θέλω να φύγεις!
Δεν μπορώ να σε στείλω. Δεν θα σε στείλω. Δεν σε διώχνω μακριά!
Αγάπη μου! Αγάπη μου, αγάπη μου! Τι συμβαίνει; Σύνελθε.
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
Παίζουμε Γκο Στοπ.
Έ;
Θέλεις να παίξουμε Γκο Στοπ;
Τι; Εσύ και εγώ;
Οι τρεις μας, συμπεριλαμβανομένης και της νοσοκόμας Σον, στο δωμάτιο της μητριάς.
στο δωμάτιο της μαμάς.
Τι; Μαμά;
Τζιν Ρι.
Να πάμε;
Ω! Το πήρα!
Δεν ξέρω αν η ατζουμα πήγε στο μαγαζί.
Τι κάνεις; Δεν παίζεις;
Είναι η σειρά μου;
Αχ! Όταν είπε δύο γκος αφού το πέταξες αυτό, τι θα κάνω εγώ, πραγματικά;
Παίζεις τις κάρτες λουλουδιών με το πόδι σου;
Τι να παίξω;
Βιάσου και παίξε την κάρτα σου.
Καλό, καλό.
Γουάου. Τώρα Τρία Γκο. Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, κέρδισα.
Έι, παιδιά. Σταματήστε.
Είναι...Γκο Μποκ.
Εντάξει, ορίστε τα λεφτά σου. Καλά τώρα;
Θα πάω στο μπάνιο, έτσι μην κουνηθείς και συνέχισε να παίζεις εδώ.
Έ; -Γρήγορα γυρίστε.
Εντάξει, εντάξει, απλά βιάσου και γύρνα.
Αυτή και εγώ θα το παίζουμε κάθε μέρα. Γύρνα πίσω γρήγορα.
Πόσο είναι; Βιάσου και υπολόγισέ τα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Θα αρχίσω ταίζοντάς τον ποριτζ.
Φάρμακο, φάρμακο πρώτα. Νερό και φάρμακο.
Να αρχίσω με αυτό πρώτα. Εντάξει, κουζίνα.
Στην κουζίνα.
-Νουνα. -Ω, Θεούλη μου!
Είσαι καλά;
Τζ-Τζιν Ον...καλά είμαι. Πραγματικά είμαι καλά.
Νιώθεις άρρωστη;
Άρρωστη; Εκτός από την καρδιά μου, είμαι εντάξει.
Σήκω.
Πάμε στο δωμάτιό σου. Να ξαπλώσεις στο κρεβάτι σου.
Τι; Γιατί; Γιατί, τι; Γιατί, γιατί; Τι;
Τι;
Κατέβηκα να πάρω λίγο νερό.
Θα στο φέρω εγώ. Κάθισε εδώ.
Φαίνεται ότι σου είναι δύσκολο να σταθείς.
Ορίστε, πιες.
Γιατί στέκεσαι εκεί; Πήγαινε πάνω. Ξεκουράσου αφού είναι Σάββατο.
Πάμε μαζί. Θα σε βοηθήσω να ξαπλώσεις.
Έι! Δεν θα ξαπλώσω! Δεν θα ξαπλώσω!
Δεν θέλω να πάω πάνω μαζί σου! Καλύτερα να πεθάνω!
Πως μπορείς να είσαι τόσο ανίδεος;
Μην σε νοιάζει για μένα! Μην σε νοιάζει για μένα και μην έρθεις καν κοντά στο δωμάτιό μου!
Νουνα!
Σταμάτα!
Ω!
Παρακαλώ φορέστε αυτά
Ορίστε. Πάρε την ομπρέλα, αλητάκι.
Ναι.
Περίμενε.
Με ξέρεις, σωστά;
Λοιπόν, εντάξει είναι .Ας αρχίσουμε απ' την αρχή.
Είμαι τεταρτοετής φοιτητής του τμήματος Αρχιτεκτονικής, Γκουμ Γκανγκ Σαν.
Αν και θα ήταν κατάλληλο να σε φωνάζω εκπαιδεύτρια Κανγκ,
θα σε φωνάζω απλά σανμπέ Κανγκ.
Ποιος είναι ο σκοπός που ήρθες;
Είναι Ιλ Μαν (10χιλιάδες) και Γι Τσον Μπονγκ (2χιλιάδες κορυφές)
Τα ονόματα Ιλ Μαν Και Γι Τσον Μπονγκ βγαίνουν από το ♫ Πάμε στο Γκουμ Γκανγκ Σαν (βουνό), 12 χιλιάδων κορυφών...
Μπορείς να τα μεγαλώσεις για μένα, σανμπέ Κανγκ;
Εγώ θα φροντίζω την αλλαγή του νερού.
Γιατί;
Επειδή σ' ερωτεύτηκα. Όταν σε πρωτοείδα, με την πρώτη ματιά.
Τι;
Λένε ότι η σκιά του βουνού Γκουμ Γκανγκ φτάνει τα 19,5 μίλια της περιοχής Γκουανγκντονγκ.
Από σήμερα, η σκιά μου φτάνει στα 19,5 μίλια πάνω σου.
-Απλά σκέψου ότι είμαι πάντα στο πλευρό σου. -Έ.
Μην λες, "Έ". Αλήθεια είναι.
Το μαύρο είναι ο Ιλ Μαν και το πορτοκαλί είναι η Γι Τσον Μπονγκ.
Γρήγορα, μάλλον θα πεινάνε.
Μην δείχνεις ευγενικό συναίσθημα απρόσεκτα.
Ένα ευγενικό συναίσθημα που δείχνεις απρόσεκτα μπορεί να κάνει κάποιου άλλου όλη τη ζωή να ταρακουνηθεί.
Υπάρχει ζωή που δεν ταρακουνιέται;
Τα λουλούδια ανθίζουν ενώ ταρακουνιούνται. Τα δέντρα μεγαλώνουν ενώ ταρακουνιούνται.
Οι άνθρωποι επίσης ζούνε ενώ ταρακουνιούνται.
Κάποιος ταρακουνάει ολόκληρη τη ζωή κάποιου άλλου και κάποιου άλλου ολόκληρη η ζωή ταρακουνιέται από κάποιον. Αυτό είναι υπέροχο γεγονός.
Πρώτα, αγάπα μόνο αυτά τα παιδιά με το πνεύμα του σεβασμού της ζωής.
Μπορώ να δω την αγάπη που βγαίνει από τα μάτια σου.
Πότε το έκανα;
Όταν τους είδες, με την πρώτη ματιά.
Φεύγω. Θα γυρίσω όταν χρειάζεται να αλλάξω τη μπουκάλα του νερού σου και να αλλάξω το νερό των παιδιών.
Κάνει αυτό;
Είναι το χρωματικό φίλτρο της απόστασης των φακών για μυωπία.
Οι φακοί φτιάχτηκαν στη Γερμανία. Η συνταγή είναι -4.6.
Γιατί είσαι εδώ, πάλι;
Δεν χρειάζεται να μείνω δύο ή τρεις ημέρες άλλο πια, οπότε μην ανησυχείς και πήγαινε.
Μόνο, μέχρι σήμερα, άστο να περάσει, μόνο για σήμερα.
Ποια θα μπορούσε να είσαι;
Ποιά είσαι;
Γιατί ήρθες, αν πρόκειται να ρωτάς ποια είμαι;
Ήρθα για να φάω.
Απλώς περιμένω τώρα, γιατί είναι η ώρα τους για διάλειμμα.
Δεν μπορώ να με τσακώσουν. Γρήγορα, φύγε.
Βοήθα με λίγο.
Να σε βοηθήσω. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν θα το κάνω.
Κάνεις ό,τι θες και εγώ θα κάνω αυτό που θέλω.
Απλά, φυσικά. Ας κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Με κάποια που ήτανε μαζί, ήταν υπάλληλος εδώ, αλλά εκείνη την παγίδεψαν για φόνο και εκτίει την ποινή στην φυλακή,
και ο πραγματικός εγκληματίας είναι ακόμα εδώ.
Πού είναι η Ντο Χε Γκανγκ;
Ναι, βγήκε έξω για μια στιγμή.
Χαίρεται.
- Ντο Χε Γκανγκ. - Μάλιστα.
Δες με, για ένα λεπτό.
Μάλιστα.
Ποια είσαι;
Τι έκανες;
ΈΙ! ΕΙ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
Εέιιι!
Βγες έξω.
Τι;!
Βγες έξω.
Ο φακός, από τη σκηνή του εγκλήματος και αυτά τα γυαλιά,
Αν εγώ αύριο τα πάω στην αστυνομία, αυτό τελείωσε.
Ο Σοκ πρόκειται να χειριστεί την δεύτερη δίκη και η συμμετοχή μου τέλειωσε σήμερα.
Υποσχέθηκα ότι θα αθωώσω από την παγίδα που της στήσαν και θα την στείλω πίσω την κόρη της.
Εκείνη έκλαιγε κάθε βράδυ. Έκλαιγε με απελπισία ακόμη και στον ύπνο της.
Υποσχέθηκα ακόμη και στο παιδί, ότι θα τη βοηθήσω να ζήσει με τη μαμά της, ξανά.
Όμως εκείνο δεν την γυρεύει καν ή να πει τη λέξη μαμά.
Πιστεύει πως η μητέρα της την εγκατέλειψε.
Θέλω να τις δω να ζουν μαζί.
Εσύ μου είπες να ζω ανάμεσα στους ανθρώπους.
Κοιτάζοντας δίπλα και πίσω μου, μου είπες να ζήσω όπως αρμόζει στους ανθρώπους.
Κατανοητό, λοιπόν, τώρα βγες έξω.
Είσαι ειλικρινής;
Είμαι ειλικρινής.
Τηλεφώνησέ μου όταν δεν είσαι θυμωμένος, πια.
Διέγραψα τον αριθμό του τηλεφώνου σου.
♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
♫ Οι αναμνήσεις από την εποχή που σ'αγαπούσα είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιά μου ♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
- Σταμάτα το. - Δεν το θέλω.
Είπα, να το σταματήσεις αυτό.
Είπα, πως δεν θέλω.
Δεν είσαι υπερβολικά φιλικός, σε μια γυναίκα που δεν γνωρίζεις;
Δεν μου αρέσουν πραγματικά οι άντρες που είναι φιλικοί στον οποιοδήποτε και σ' όλες οι γυναίκες.
Νομίζω πως ένας άντρας που είναι φιλικός ως προς μια γυναίκα, που αυτός δεν θυμάται, είναι λίγο επικίνδυνο.
Δεν θα κάνω το κεφάλι σου να πονάει.
Δεν θα κάνω το κεφάλι σου να βράζει από θυμό.
Θα κάνω ό,τι θέλεις εσύ.
Θα μείνω, θα κρατηθώ γερά, σφιχτά, μέσα στα χέρια σου.
Θα σου δώσω τα πάντα, θα το κάνω.
Χμ, αγάπη μου;
Εέ, Τσόι Τζιν Όν;
Τσόι Τζιν Όν!
Θα κοιμηθώ μαζί σου απόψε.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Ακόμα κι αν δε συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ παρ'όλο τον καιρό που είμαστε χώρια ♫